Control del virus de la influenza en superficies ambientales en hogares y lugares públicos

Información del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE UU a través de la página www.pandemicflu.gov 

Esta hoja de información explica la manera en que la limpieza y la desinfección de superficies en hogares y lugares públicos (como escuelas) pueden ayudar a prevenir la diseminación de la influenza (gripe) pandémica. Esta hoja de datos será actualizada según sea necesario.

Cómo se diseminan los virus de gripe

  • Una pandemia de gripe es el brote de una enfermedad provocada por un nuevo virus de gripe que se disemina por todo el mundo. Debido a que el virus es nuevo para las personas, casi todos estarán en riesgo de contraerla.
  • La principal forma en que enfermedades como el resfrío y la gripe se diseminan es de persona a persona al toser o estornudar. Esto puede suceder cuando las gotitas salpicadas al toser o estornudar por una persona infectada se mueven por el aire y entran en contacto con la boca o nariz de las personas que se encuentran cerca.
  • Las gotitas de una persona infectada también puede entrar en contacto con superficies ambientales (como la parte superior de mesas). El virus puede luego diseminarse desde esas superficies si una persona toca las gotas y luego se toca los ojos, boca o nariz antes de lavarse las manos.
  • El virus también se puede diseminar cuando una persona infectada tose o estornuda en sus manos y luego toca una superficie (como un teléfono, control remoto o juguete) antes de lavarse las manos. Otra persona se puede contagiar si toca esa superficie y luego se toca los ojos, boca o nariz antes de lavarse las manos. Los virus de la gripe y otros gérmenes pueden vivir hasta 2 horas o más en superficies ambientales duras como mesas, picaportes y escritorios. Por lo general las superficies se tocan con mucha mayor frecuencia de lo que se pueden limpiar y desinfectar. Por lo tanto, es importante que se lave las manos a menudo, que mantenga las manos alejadas del rostro y dichas superficies limpias para ayudar a prevenir la diseminación de gérmenes.

Cómo detener la diseminación del virus de la gripe pandémica desde superficies ambientales

Adopte buenas prácticas de higiene

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar; arroje el pañuelo usado en un cesto de basura y lávese las manos.
  • Cúbrase la nariz y la boca con la parte superior de la manga (no con las manos) si no tiene un pañuelo y necesita toser o estornudar.
  • Límpiese las manos lo antes posible después de toser, estornudar o limpiarse la nariz.
    • Lávese las manos con agua y jabón durante 15 – 20 segundos; o
    • Utilice paños para las manos a base de alcohol o gel desinfectante para manos a base de alcohol (60-95% de alcohol); frótese las manos con los mismos hasta que el líquido o gel se seque.
  • Límpiese las manos con frecuencia cuando usted u otras personas estén enfermos, especialmente si se toca la boca, nariz y ojos.
  • Siempre límpiese las manos antes de comer.
  • Lleve consigo paños para las manos a base de alcohol o gel desinfectante para manos a base de alcohol (60-95% de alcohol) para limpiarse las manos cuando salga de su casa.
  • Enseñe a sus hijos a adoptar estas prácticas de higiene porque los gérmenes a menudo se diseminan en la escuela.

Limpie y desinfecte las superficies duras y artículos en hogares y escuelas

  • Siga cuidadosamente las instrucciones cuando use desinfectantes y limpiadores.
    • Preste atención a cualquier advertencia de peligro e instrucciones de las etiquetas para el uso de artículos de protección personal (como guantes de limpieza).
    • No mezcle desinfectantes y limpiadores salvo que las etiquetas indiquen que es seguro hacerlo. Combinar ciertos productos (como limpiadores con lejía y amoníaco) puede ser dañino, provocando lesiones graves o la muerte.
  • Mantenga limpias y desinfectadas las superficies duras como mesadas de cocina, mesas, escritorios y superficies del baño.
    • Limpie la superficie con un producto comercial que sea tanto detergente (limpie) como desinfectante (mate los gérmenes). Estos productos se pueden usar cuando las superficies no se encuentran visiblemente sucias.
    • Otra forma de hacer esto consiste en lavar la superficie con un limpiador general para el hogar (jabón o detergente), enjuagar con agua y posteriormente aplicar un desinfectante. Este método debe ser utilizado para superficies visiblemente sucias.
    • Use desinfectantes en superficies que se tocan con frecuencia. Limpie la superficie según se explica anteriormente antes de usar desinfectantes.
      • Si no hay desinfectantes disponibles, use una solución de lejía preparada agregando 1 cucharadas de lejía en un cuarto de galón (4 tazas) de agua; utilice un paño para aplicar esta preparación en superficies y deje reposar por 3 – 5 minutos antes de enjuagar con agua limpia. (Para una provisión mayor de desinfectante, agregue ¼ taza de lejía en un galón [16 tazas] de agua).
      • Utilice guantes para protegerse las manos cuando trabaje con soluciones de lejía muy concentradas.
  • Mantenga limpias y desinfectadas las superficies que tocan más de una persona. Ejemplos de estas superficies incluyen picaportes, manijas de la puerta del refrigerador y microondas.
    • Limpie con un producto combinado de detergente y desinfectante. O utilice un limpiador primero, enjuague minuciosamente la superficie y luego prosiga a aplicar un desinfectante.
    • Utilice paños desinfectantes para limpiar los artículos electrónicos que se tocan a menudo, como teléfonos, computadoras, controles remotos y videojuegos portátiles.
    • Utilice paños desinfectantes para limpiar las manijas de las puertas del auto, el volante y la palanca de cambio.

Siga prácticas recomendadas de lavandería

  • Suavemente junte las prendas de vestir, ropa de cama y ropa blanca sin crear mucho movimiento o sacudir; por ejemplo, no agite las sábanas cuando las quite de la cama.
  • Límpiese las manos después de agarrar prendas de ropa sucia.
  • Utilice ciclos de lavado, detergentes y agregados para la ropa (como suavizante) como lo hace habitualmente; siga las instrucciones de la etiqueta para el uso de detergentes y agregados.
  • Seque las prendas de ropa como lo hace habitualmente, seleccionando la temperatura de la secadora según los distintos tipos de tela de la carga. Los artículos se pueden secar en tendederos o al aire libre cuando no se indique el secado a máquina.
  • Límpiese las manos antes de sacar ropa limpia de la lavadora o secadora, especialmente después de haber tosido o estornudado en las manos.

Siga prácticas recomendadas de eliminación de desechos

  • Arroje los pañuelos en cestos de basura después de usarlos para toser, estornudar o limpiarse la nariz.
  • Ubique los cestos de basura al alcance.
  • Evite tocar pañuelos usados y otros desperdicios cuando vacíe cestos de basura.
  • Límpiese las manos después de vaciar los cestos de basura.

Información adicional

Los productos desinfectantes (paños desinfectantes y desinfectantes líquidos) disponibles en tiendas de comestibles, ferreterías y proveedores de productos comerciales de limpieza han sido registrados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). Siempre siga cuidadosamente las instrucciones cuando utilice estos productos. Para más información acerca de los desinfectantes registrados por la EPA, visitewww.epa.gov/oppad001/chemregindex.htm. Para obtener más información acerca de la limpieza y desinfección de superficies para protegerse contra el virus de influenza pandémica, consulte la “Guía provisional sobre control ambiental del virus de la influenza pandémica“. Para conocer más acerca de la influenza pandémica, visite www.pandemicflu.gov.

Leave a comment

Filed under contagios, flu pandemic, influenza, influenza porcina

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s